اثیر ناب فرشتگان

سمونیدس [1](Semonides):

«تندر توفنده زئوس اختیارات انسان را در همه چیزی در دست دارد و آن را آن‌گونه که خواستار آن است بنیان می‌نهد.

انسان هیچ عاقبت اندیشی ندارد و روز از پس روز چون رمه‌ای زندگی به سر می‌آورد،

ناآگاه از این‌که خدایان چگونه بر داستان‌ها نقطه پایان می‌نهند؛

هم‌چنان که به همه‌گان خوراک امید و اطمینان از رگانشان می‌خورانند.

شماری به انتظار فردا نشسته‌اند

شماری دیگر به انتظار تغییر فصل‌ها

و هیچ‌کس نمی‌اندیشد که آیا سالی که می‌رود را نو خواهد کرد؟...»[2]

[1] شاعر یونانی، متعلق به قرن هفتم پیش از میلاد.

[2] (Too Many): Greek Lyric Poetry, a new translation by M. L. West, New York, Oxford University Press, 1994.